Tukuyin ang kasarian ng mga pangngalan sa French online. Kasarian ng mga pangngalan sa Pranses. Mga panlalaking panlapi sa Pranses. Mga panlaping pangngalan at mga eksepsiyon sa Pranses
Sa French, mayroong panlalaki at pambabae na kasarian ng mga adjectives. Mayroong mga sumusunod na paraan upang mabuo ang kasariang pambabae:
1)
Idinagdag - e sa
panlalaking kasarian na isahan. Halimbawa: petit - petite, gris - grise.
2)
Kung ang pang-uri ay panlalaki
nagtatapos:
C (binibigkas sa pagsasalita) pambabae na pagtatapos
magiging que. Halimbawa: pampubliko - pampubliko.
C (na
hindi binibigkas sa pananalita) sa kasariang pambabae ay magkakaroon ng pagtatapos na che. Halimbawa: blanc -blanche.
3) Kung ang pang-uri ay panlalaki
uri ay nagtatapos sa - f pagkatapos ay sa
pagbuo ng kasariang pambabae na binago nito sa -
ve. Halimbawa: neuf - neuve.
4) Ang ending g sa panlalaki ay nagiging gue sa pambabae. Halimbawa: long - longue.
5) Ang pagtatapos ng al ay nagbabago ng ale
at sa parehong oras hindi ko
doble. Halimbawa: amical -amicale.
6) Ang panlalaking nagtatapos na el sa pambabae ay bumubuo ng elle, at ang ul ay nagiging ulle at kapag
hindi nito binabago ang pagbigkas. Halimbawa: malupit - malupit, nul - nulle.
7) Kung ang isang salita ay nagtatapos sa eil, kung gayon kapag ito ay naging pambabae ay nakuha nito ang pagtatapos na eille, ngunit ang pagbigkas ay nananatiling pareho. Halimbawa: pareil -pareille.
8) Sa panlalaki il, pagkatapos ay sa pambabae ile. Sa kasong ito, hindi ako nagdodoble. Halimbawa: civil - civile.
9) Ang pagtatapos n ay nagiging pambabae ne, at ang mga salitang nagtatapos sa ay tumatanggap ng pangwakas na isa.
Halimbawa: palikpik
- fine, bon - bonne. Available
at exception: paysan - paysanne.
10) Ang pagtatapos ng ien ay na-convert sa ienne. Halimbawa: Italien -Italienne.
11) Kapag nakatayo ang pang-uri
sa kasariang panlalaki ito ay may di-mabigkas na wakas er pagkatapos ay mabuo ang kasariang pambabae
idagdag ang e at ang “`” sign. Halimbawa: premier -
premier.
12) Ang pagtatapos ng eur ay nagbabago sa euse, at teur to touse (kung
Ito ay isang pang-uri na nabuo mula sa isang pandiwa na sa pawatas ay may t bago ang wakas). Halimbawa: rieur-rieuse, flotter (pandiwa) - flotter(
panlalaki pang-uri) - flottouse (pambabae). Lahat
ang iba pang mga pang-uri na hindi nabuo mula sa isang pandiwa na may t sa salitang-ugat ay nabuo sa sumusunod na paraan: teur - trice. Halimbawa: protecteur
- protectrice.
13) Ilang pang-uri
ng Latin na pinagmulan na may panlalaking nagtatapos na eur forms eure. Halimbawa: anténeur - anténeur.
14) s mga pagbabago sa se gris-grise. May mga pagbubukod: frais -
fraiche, tiers - tierce.
15) Ilang adjectives double s: gros - grosse, gras -
damo, las - lasse, métis - métisse, expres
-expresse, épais - épaisse, profès - professe, bas - basse.
16) Masculine et sa pambabae ette. Halimbawa:
coquet - coquette. May sampung adjectives yan
tapusin sa et - ète: kumpleto-
kumpleto, konkreto - konkreto, lihim - lihim, hindi kumpleto - hindi kumpleto, indiseret - indiserete, inquiet - inquiète, désuet -
desuète, discret - discrete,
tahimik -
tahimik, puno - puno.
17) Sa panlalaki ot sa pambabae ote. Halimbawa: idiot -idiote. May mga salita kung saan ang t ay nadodoble: sot -sotte, boulot -doulotte, vieillot - vieillotte.
18) Ang panlalaking nagtatapos na eux sa feminine euse at oux - ouse. Halimbawa: jaloux - jalouse.
Exception words: beau
- belle, jumeau - jumelle, mou - molle, vieux - vieille, nouveau - nouvelle.
Kapag nag-aaral ng Pranses, maaaring nahihirapan ang mga mag-aaral na tukuyin ang kasarian ng isang pangngalan. Ang katotohanan ay ang mga pangngalan sa Pranses ay may dalawang kasarian: panlalaki at pambabae. Dahil dito, maraming salita ang may kasarian na naiiba sa wikang Ruso, dahil, tulad ng alam natin, ang Ruso ay may 3 kasarian (panlalaki, pambabae, neuter). Ang problema sa pamamahagi ng kasarian sa Pranses ay lumitaw. Halimbawa, ang salitang "talahanayan" ay pambabae sa Pranses, ngunit panlalaki sa Russian. Ano ang gagawin sa ganitong sitwasyon? Paano matukoy kung anong kasarian mayroon ang isang partikular na pangngalan sa Pranses? Ano ang pinakamahusay na paraan upang matandaan ang kasarian ng mga pangngalan? Subukan nating maunawaan ang mga isyung ito.
Sa katunayan, mayroong isang paraan: kailangan mong makabisado ang mga French suffix, salamat sa kung saan maaari mong matukoy kung anong kasarian ang mayroon ang isang French na pangngalan. Kung kabisaduhin mo ang mga suffix ng Pranses, hindi mo na kakailanganing kabisaduhin ang kasarian ng lahat ng mga pangngalan na nakatagpo mo sa proseso ng pag-aaral ng wika. Kapag nakakita ka ng isang salita, matutukoy mo kung anong kasarian ito.
Kaya, panlalaking suffix sa Pranses:
— edad(le fromage, l'ouvrage). Mga pagbubukod: la cage, la page, la plage, la rage, la nage, l’image;
—ail(le travail, le corail);
— al(le canal, le végétal);
— ament(ang gamot, ang testamento);
—ard(le cafard, l'épinard);
—bilang(l'atlas, le bras);
- sa(le plat, le syndicat);
— eau(le bureau, le chapeau). Exception: la peau;
— eil(le vermeil, le soleil);
— ement(le bâtiment, le département);
— et(le brevet, le cabaret);
—euil(le fauteuil, le devil);
— gramme(le kilome, le program). Exception: une epigramme;
— ier(le clavier, le fermier);
—er(le boucher);
— sa(le matin, le boudin);
— ay(le permis, le soucis);
— isme(l'optimisme, l'humanisme);
— oir(le miroir, le couloir);
— sa(le cordon, le fourgon). Mga pagbubukod: la leçon, la façon;
Gayundin, sa Pranses, ang mga sumusunod na pangngalan ay panlalaki:
1. araw ng linggo (le jeudi, le samedi);
2. mga pangalan ng buwan (le février, le juin);
3. mga panahon (l’hiver, le printemps);
4. mga pangalan ng mga wika (le français, le russe);
5. mga pangalan ng mga puno (le pin, le frêne);
6. mga pangalan ng mga metal (le fer, le cuivre). Exception: la fonte - cast iron;
7. mga pangalan ng mga bahagi ng pananalita at mga kategorya ng gramatika (le nom, le genre). Mga pagbubukod: la conjonction, la préposition, l’interjection, la personne, la voix;
8. mga pangalan ng ilang propesyon (un écrivain, un médecin, un architecte, un chauffeur, un maire, un auteur, un professeur, un témoin, un chef d’orchestre).
Sa unang tingin, tila napakaraming panlapi at tuntunin. Ngunit, kung gumawa ka ng kaunting pagsisikap, kung gayon ang pagtukoy sa kasarian ng mga pangngalan sa Pranses ay hindi na magiging problema para sa iyo. At sa susunod na artikulo ay makikilala mo ang iyong sarili sa mga tampok ng mga suffix ng pambabae.
§ 2. Ang pangngalan ay isang independiyenteng bahagi ng pananalita na may pangkalahatang kahulugan ng objectivity.
Ang mga pangngalan ay ginagamit upang pangalanan ang mga buhay na nilalang, bagay, phenomena, aksyon, katangian, abstract na mga konsepto:
un enfant, un chien, une table, la pluie, la marche, la beauté, la patience.
Batay sa kanilang kahulugan at mga tampok na gramatika, ang mga pangngalan ay nakikilala:
1 . Mga karaniwang pangngalan (noms communs) une fillette, un écrivain, une ville, un pays, un journal at mga pangngalang pantangi (noms propres) Marie, Balzac, Paris, la France, lHumanité, na nakasulat sa malaking titik.
2. Concrete (noms concrets) un homme, une maison, un cheval, at abstract (noms abstraits) la joie, la liberté, la musique.
3. Animated (noms animés) un garçon, un étudiant, un poisson at inanimate (noms inanimés) un crayon, une porte, une tasse.
4 . Mabibilang (noms nombrables), na maaaring bilangin at maaaring bumuo ng maraming bagay: le livre les livres; une femme des femmes at uncountables (noms non nombrables), na hindi mabibilang at hindi makabuo ng mga set (kadalasan ito ang mga pangalan ng substance at abstract concepts) le lait, la viande, le courage, la joie.
5 . Indibidwal (noms individualels), na sa isahan ay tumutukoy sa isang bagay na une vache, une feuille at collective (noms collectifs), na sa isahan ay tumutukoy sa maraming bagay na un troupeau, le feuillage.
Batay sa kanilang anyo, nakikilala nila ang mga payak na pangngalan (noms simples), na nabuo mula sa isang salita
un manteau, un avion, des pommes
at kumplikado (noms composés), na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng ilang salita, na ang pagbabaybay ay maaaring pagsamahin o hiwalay
un portemanteau, un porte-avions, des pommes de terre.
§ 3. Tulad ng Ruso, ang mga pangngalang Pranses ay may kasarian at numero, ngunit hindi sila tinanggihan. (Cf.: student un étudiant; student’s notebook le cashier dun étudiant; I address the student je madresse à un étudiant). Bilang karagdagan, ang mga pangngalang Pranses ay may konsepto ng definiteness/indeterminacy, na hindi ito ang kaso sa Russian.
Kasarian ng mga pangngalan (Le genre des noms)
§ 4 . Hindi tulad ng wikang Ruso, ang wikang Pranses ay may dalawang kasarian lamang: panlalaki (masculin) at pambabae (féminin).
Ang kasarian ng mga pangngalang Ruso at Pranses ay hindi palaging tumutugma:
kutsilyo un couteau
tinidor une fourchette
table une table
pader un mur
§ 5 . Para sa mga animate na pangngalan na nagsasaad ng mga tao at ilang mga hayop, pangunahin ang mga domestic, ang kasarian ay motibasyon at naiiba depende sa kasarian:
un homme une femme;
un fils une fille;
un acteur une actrice;
un coq une poule;
un chat une chatte.
Ang ganitong mga pangngalan ay maaaring gamitin sa parehong panlalaki at pambabae na kasarian.
Tandaan! Ang isang makabuluhang bilang ng mga pangngalan na nagsasaad ng mga hayop ay walang espesyal na anyo upang makilala ang mga kasarian at umiiral sa wika lamang sa isang kasarian, un éléphant elephant, female elephant; un corbeau uwak, uwak; une souris mouse. Kung kinakailangan, ang mga salitang mâle o femelle ay maaaring idagdag sa kanila:
un mustique lalaki na lalaki lamok
un mustique femelle na babae lamok
Sa mga walang buhay na pangngalang une affaire, une fête, un verre, le pain ang kasarian ay hindi motibasyon at ito ay isang pormal na pagtatatag. Ang mga pangngalang ito ay ginagamit sa isang kasarian lamang.
§ 6. Minsan ang pag-alala sa kasarian ay maaaring mapadali ng mga semantika ng pangngalan.
Karaniwang panlalaking pangngalan:
mga pangalan ng mga puno: le sapin, le bouleau, le chêne, le tilleul, atbp.;
mga pangalan ng mga metal: le fer, le cuivre, lacier, atbp. (Excl.: la fonte);
pangalan ng mga araw, buwan at panahon: lundi m, mai m, eté m, atbp.;
mga pangalan ng mga wika: le français, langlais, le russe, atbp.;
mga pangalan ng mga bahagi ng pananalita: un nom, un verbe, un adjectif, atbp.
Karaniwang pambabae na pangngalan:
mga pangalan ng agham: la médecine, la botanique, atbp. (Excl.: le droit);
mga pangalan ng sakit: la peste, la grippe, la toux, atbp. (Excl.: le rhume, le diabète, le choléra);
mga pangalan ng prutas: une pêche, une orange, une pomme, atbp. (Excl.: un citron, un apricot)
Tandaan! Mga pangngalan sa eur na pangalan ng mga lalaking lalaki: un vendeur, un acheteur, atbp. Ang mga pangngalan sa eur ay mga pangalan ng abstract na konsepto ng kasariang pambabae: la douleur, la pâleur (Excl.: le bonheur, le malheur, lhonneur).
§ 7. Kung ang pangalan ng isang bansa ay nagtatapos sa e, karaniwan itong pambabae:
la France, lItalie, la Grèce, la Russie (Excl.: le Mexique, le Mozambique),
kung may ibang patinig o katinig, kadalasang panlalaki:
le Congo, le Canada, le Brésil, le Japon, le Maroc.
§ 8. Ang ilang mga panlapi ay maaari ding tumulong sa pagkilala sa kasarian ng mga pangngalan.
Ang pinakakaraniwang panlalaki na suffix:
edad, eau, ment, isme, ier, teur.
Ang pinakakaraniwang feminine suffix:
ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ée, esse.
§ 9 . Ang kasarian ng mga animate na pangngalang babae na may magkapares na mga pormasyon ay maaaring ipahayag sa mga anyo ng artikulo o iba pang mga pantukoy ng pangngalan, mga pagbabago sa mga pagtatapos, at mga espesyal na panlapi.
Pangkalahatang tuntunin: Sa pagsulat, magdagdag ng silent - e sa panlalaking anyo.
Kung ang isang pangngalan sa panlalaking kasarian ay nagtatapos sa - e, hindi ito nagbabago sa pambabae na kasarian; sa kasong ito, ang artikulo lamang ang tagapagpahiwatig ng kasarian:
un élève une élève
un malade une malade
un pianiste une pianiste
un secretaire une secretaire
gayundin ang pangngalang enfant m, f bata (lalaki, babae).
Sa ilang mga kaso, ang pagtatapos - e ay isang graphic sign lamang at hindi binabago ang pagbigkas:
un ami une amie
un karibal une karibal
un Espagnol une Espagnole
un fiancé une fiancée
Sa ibang mga kaso, ang pagdaragdag ng -e ay nagdudulot ng mga pagbabago sa phonetic:
1) Ang huling hindi mabigkas na katinig ay nagsisimulang tumunog at kung minsan ay binibigkas:
un bavard une bavard
un parent une parent
un étudiant une étudiant
un Anglais une Anglaise
2) Ang patinig ng ilong ay hindi na nasal, at ang pangwakas na - n ay binibigkas, na kung minsan ay nangangailangan ng pagbabago sa kalidad ng patinig:
- an un partisan une partisan [ɑ̃an]
— ain un Africain une Africaine [ɛ̃ ɛn]
- in un cousin une cousin [ɛ̃ in]
— un un brun une brune [œ̃ yn]
Ang iba't ibang pagbabago sa spelling ay nangyayari sa mga sumusunod na kaso:
Masculine at feminine na kasarian sa French
Kasarian ng mga pangngalan
Sa Pranses, mayroong panlalaki at pambabae na kasarian ng mga pangngalan.
1. Ang pinakakaraniwang paraan sa pagbuo ng mga pangngalang pambabae ay ang pagdaragdag ng isang wakas -e sa isang pangngalan na panlalaki, halimbawa:
- un Anglais - Englishman, une Anglaise - Englishwoman;
- un voisin - kapitbahay, une voisine - kapitbahay;
- un serveur - waiter, une serveuse - waitress.
2. Mga pangngalang nagtatapos sa tahimik - e, huwag magbago sa kasariang pambabae, halimbawa:
- un violoniste - violinist, une violoniste - violinist;
- un complice - kasabwat, une complice - kasabwat;
- un réaliste - realist, une réaliste - realist.
3. Pangngalang nagtatapos - eh sa panlalaking kasarian, sa pambabae na kasarian nakuha nila ang wakas - dito, Halimbawa:
- le banquier - banker (empleyado sa bangko), la banquière - empleyado ng bangko;
- le cuisinier - magluto, la cuisinière - magluto;
- le couturier - sastre, la couturière - mananahi.
4. Kung ang isang panlalaking pangngalan ay nagtatapos sa isang pang-ilong patinig, kung gayon kapag bumubuo ng pambabae na kasarian, isang tahimik ang idinagdag - e, at ang pagtatapos ay nawawala ang tunog ng ilong nito.
- un copain - kaibigan, une copine - kaibigan;
- un amant - manliligaw, une amante - maybahay.
5. Kapag bumubuo ng pangngalang pambabae mula sa pangngalang panlalaki na nagtatapos - en, -ien, -sa, pati na rin sa salitang paysan, idinagdag ang tahimik - e. Kung saan- n doble, halimbawa:
- le végétarien - vegetarian, la végétarienne - vegetarian;
- le chien – aso, la chienne – aso;
- le paysan - magsasaka, la paysanne - babaeng magsasaka.
6. Kung ang pangngalang pambabae ay nabuo mula sa pangngalang panlalaki na may dulong - f, pagkatapos ay idinagdag ang isang tahimik - e, at ang pagtatapos ay nagbabago - v. Ang patinig bago ang wakas ay nagiging mahaba, halimbawa:
- le actif - aktibista, la active - aktibista.
Kasarian ng mga pang-uri
Sa Pranses, ang mga adjectives ay maaaring panlalaki o pambabae.
1. Isa sa mga paraan ng pagbuo ng pambabae na pang-uri ay ang pagdaragdag ng - e sa isang panlalaking pang-uri, halimbawa:
- kuta – malakas, forte – malakas;
- punong-guro - pangunahing, principale - pangunahing;
- kapital – pangunahing, kapital – pangunahing.
2. Kung ang pang-uri na pambabae ay nabuo mula sa panlalaking pang-uri na nagtatapos sa - c(binibigkas), pagkatapos sa isang pambabae na pang-uri ang pagtatapos ay magbabago sa - que, Halimbawa:
- pampubliko - pampubliko, pampubliko - pampubliko.
Pero kung ang ending c- ay tahimik, pagkatapos ay ang pambabae na pang-uri ay tumatanggap ng pagtatapos - che, Halimbawa:
- blanc - puti, blanche - puti.
3. Kung ang panlalaking pang-uri ay may wakas - f, pagkatapos kapag nabuo ang isang pambabae na pang-uri, natatanggap nito ang pagtatapos - ve:
- neuf - bago, neuve - bago.
4. Kung ang panlalaking pang-uri ay may wakas - g, pagkatapos ay sa kasariang pambabae ito ay napupunta sa pagtatapos - gue:
- mahaba – mahaba, longue – mahaba.
5. Mga pang-uri na nagtatapos sa panlalaking kasarian - al, kapag bumubuo ng kasariang pambabae natatanggap nila ang pagtatapos - ale, Halimbawa:
- amical – palakaibigan, amical – palakaibigan.
6. Ang pagtatapos ng panlalaking pang-uri -el kapag nagbabago sa mga anyong pambabae - elle. Bilang karagdagan, ang -ul ay nagiging -ulle, ngunit ang pagbigkas ay nananatiling pareho:
- malupit - malupit, malupit - malupit.
7. Kung ang pang-uri ay nagtatapos sa - eil, pagkatapos kapag nabuo ang kasariang pambabae ay natatanggap nito ang pagtatapos - eille, ngunit hindi nagbabago ang pagbigkas, halimbawa:
- pareil – katulad, pareille – katulad.
8. Kung ang panlalaking pang-uri ay may wakas - il, pagkatapos ay sa kasariang pambabae ito ay tumatagal sa pagtatapos - ile, Halimbawa:
- sibil - sibil, sibil - sibil.
9. Wakas - n sa pagbuo ng kasariang pambabae ito ay nagiging - hindi, ngunit ang mga pang-uri na nagtatapos sa - sa baguhin ang pagtatapos sa - onne, Halimbawa:
- palikpik – manipis, pinong – manipis.
Ang pagbubukod ay: paysan - magsasaka, paysanne - magsasaka.
10. Wakas - ien napupunta sa pambabae na pagtatapos - ienne:
- Italien - Italyano, Italienne - Italyano.
11. Kung ang panlalaking pang-uri ay may tahimik na wakas - eh, pagkatapos ay sa kasariang pambabae idinagdag nila - e at ang tanda na "`":
- premier - una, premiere - una.
12. Pagtatapos - eur mga pagbabago sa - euse, Halimbawa:
- rieur - nakakatawa, rieuse - nakakatawa.
13. Wakas - teur sa panlalaking kasarian ito ay nagbabago sa - hawakan sa pambabae, kung ito ay nabuo mula sa isang pandiwa na mayroong sa infinitive - t bago matapos, halimbawa:
- flotteur - lumulutang, flottouse - lumulutang.
14. Iba pang pang-uri na nagtatapos - teur sa panlalaking kasarian, na hindi nabuo mula sa mga pandiwa na may - t sa ugat, nakuha nila ang wakas - trice:
- protecteur - protective, protectrice - protective.
13. Wakas - s mga pagbabago sa pagtatapos - se, halimbawa: gris - gray, grise - gray. Ang mga pagbubukod sa panuntunang ito ay:
- frais – sariwa, fraiche – sariwa;
- tiers – pangatlo, tierce – pangatlo.
15. Kapag bumubuo ng kasariang pambabae, ang ilang mga adjectives ay doble - s, tulad ng:
- gros – makapal, grosse – makapal;
- gras – taba, damo – taba;
- las – pagod, lasse – pagod;
- métis – halo-halong, métisse – halo-halong;
- exprès – mapagpasyahan, expresse – mapagpasyahan;
- épais – makapal, épaisse – makapal;
- profès - isa na gumawa ng isang panata, ipahayag - isa na gumawa ng isang panata.
- bas – mababa, basse – mababa.
16. Mga pang-uri sa panlalaking kasarian na nagtatapos - et, sa kasariang pambabae nakuha nila ang wakas - ette:
- coquet - kaakit-akit, coquette - kaakit-akit.
Mayroong sampung pang-uri na nagtatapos sa - et, ngunit sa kasariang pambabae nakuha nila ang pagtatapos - ete, ibig sabihin:
- kumpleto – napuno, kumpleto – napuno;
- kongkreto – tiyak, konkreto – tiyak;
- sikreto - sikreto, sikreto - sikreto;
- incomplèt – hindi natapos, incomplète – hindi natapos;
- indiscret – immost, indiscrète – immodest;
- inquiet – hindi mapakali, inquiète – hindi mapakali;
- désuet – lipas na sa panahon, désuète – lipas na sa panahon;
- discret – mahinhin, discrète – mahinhin;
- tahimik – kalmado, tahimik na kalmado;
- replet - portly, replète - portly.
Pambabae adjectives
Ang pangkalahatang tuntunin ay ang pambabae na kasarian ng mga adjectives sa French ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "e" sa panlalaking anyo: un cahier bleu - une cravate bleue.
Kung ang orihinal na anyo ng panlalaking pang-uri ay nagtatapos sa “e”, walang pagbabagong magaganap: un livre utile - une chose utile.
Upang mabuo ang anyong pambabae, maaaring doblehin ng mga pang-uri ng Pranses ang panghuling katinig ng anyong panlalaki. Ang mga sumusunod na kaso ay nakikilala:
1. pagdodoble ng “l” sa mga adjectives na nagtatapos sa -el, -eil: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille
Ang parehong bagay ay nangyayari sa mga salitang nul at gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. pagdodoble ng “n” sa mga adjectives na nagtatapos sa -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
Lahat ng iba pang pang-uri na nagtatapos sa “n” (-an, -in, -ain, -ein, -un), maliban sa “paysan,” HUWAG doblehin ang pinal na patinig: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune
Ngunit: la communauté paysanne
3. pagdodoble ng “t” sa mga pang-uri na nagtatapos sa -et: une robe coquette
Pansin: HINDI dinodoble ang huling katinig na "t" sa kasariang pambabae:
A. lahat ng iba pang pang-uri na nagtatapos sa (-ot, -at): une réponse idiote, une situation délicate
b. ang mga sumusunod na pagbubukod:
Maraming mga adjectives, kapag bumubuo ng pambabae na kasarian, bilang karagdagan sa pagdaragdag ng "e", sabay-sabay na sumasailalim sa pagpapalit ng panghuling anyo ng patinig ng panlalaking kasarian:
a. f - v: naïf - naïve, bref - breve
b. x - s: mga pang-uri na nagtatapos sa -eux at ang pang-uri na "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doux - douce
Sa. s - c: tier - tierce
s - ch: frais - fraîche
d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche
c - qu: franc - franque, pampubliko - publique, caduc - caduque, ammoniac - ammoniaque, turc - turque
Babala: grec - grecque
d. n - gn: benin - benign, malin - maligne
Ang pambabae na kasarian ng mga adjectives sa French ay maaaring mabuo nang nakapag-iisa sa anumang tuntunin:
Ang mga pang-uri na nagtatapos sa -er, -ier ay may tampok na pagbabaybay sa kasariang pambabae: nakuha nila ang tinatawag na. grave accent over “è”: léger - légère, dernier - dernière.
Kapag bumubuo ng kasariang pambabae, ang ilang mga adjectives ay sumasailalim sa mga pagbabago sa kanilang orihinal na anyo:
Pagbuo ng mga pang-uri na pambabae sa -eur:
Kung ang gayong pang-uri ay nabuo mula sa isang umiiral na pandiwa, kung gayon ang suffix na "euse" ay nasa kasariang pambabae. Halimbawa: menteur - menteuse (nagmula sa pandiwang mentir)
Kung hindi, kung gayon ang suffix ay "trice". Halimbawa: protecteur - protectrice, acteur - actrice (ang mga pandiwa na tagapagtanggol, aktor ay HINDI umiiral)
Kung ang pang-uri na nagtatapos sa -eur ay nagmula sa Latin, nagbabago ito ayon sa pangkalahatang tuntunin:
french-online.ru
Mga kulay sa Pranses
Sa araling ito ay titingnan natin ang mga pangunahing kulay sa Pranses at ang mga patakaran para sa kanilang paggamit.
Sa Pranses, ang kulay ay laging kasunod ng pangngalan:
un manteau noir [a man'tu noir]- itim na coat
- itim na lapis
Ang pang-uri na nagsasaad ng kulay ay sumasang-ayon sa kasarian at bilang sa pangngalan na tinutukoy nito.
Upang ipahiwatig ang kasariang pambabae, idagdag ang -e sa dulo ng isang pang-uri ng kulay:
noir(m)- itim
noire (f)– itim
Ang mga pang-uri na nagtatapos sa panlalaki patinig o sa binibigkas na mga katinig -r at -l ay hindi nagbabago sa pambabae na bigkas:
un crayon noir [un crayon noir]- itim na lapis
une chaise noire [une chaise noire]– itim na upuan
Ang mga pang-uri na nagtatapos sa panlalaking kasarian na may hindi mabigkas na katinig ay nagbabago ng kanilang pagbigkas kapag ang pagdaragdag ng -e - ang katinig ay nagiging binibigkas:
un livre vert [en livre ver]- berdeng libro
une lampe verte [un lampe verte]- berdeng lampara
sa parehong oras, ang walang boses na katinig na "s" ay nagiging tininigan:
un oiseau gris [en oiseau: gris]– kulay abong ibon
une cravate grise [une cravate grise]– kulay abong kurbata
Kung ang panlalaking pang-uri ng kulay ay mayroon nang e sa dulo, kung gayon ito ay nananatiling hindi nagbabago:
rouge(m)- pula
rouge (f)– pula
May mga pagbubukod, kailangan mong tandaan ang mga ito:
blanc (m)- puti
blanche (f)– puti
Upang mabuo ang maramihan sa dulo ng pang-uri ay idinaragdag namin para sa panlalaking kasarian -s, at para sa pambabae na kasarian -es. Hindi nagbabago ang pagbigkas.
Ang mga pang-uri ng kulay na nabuo mula sa mga pangngalan (mga hayop, bulaklak, prutas, metal) ay hindi nagbabago ng kanilang anyo anuman ang kasarian at numero, halimbawa:
argent- pilak, o- ginto
karamelo- karamelo, tsokolate- tsokolate
cerise- cherry, sitron- limon
upuan- sa katawan, olibo- olibo
kahel- orange, putulan- kaakit-akit
Kung ang isang pangngalan na may iba't ibang kulay ay inilarawan, kung gayon ang mga pang-uri ng kulay ay hindi nagbabago.
des drapeaux bleu, blanc, rouge- asul-puti-pulang bandila (bandila ng France)
Mayroong mga pang-uri ng kulay - mga pagbubukod na nagbabago ayon sa mga patakaran, halimbawa:
nagkatawang-tao- prambuwesas
pourpre- lilang
rosas- kulay rosas
violet- violet
Kung ang iba't ibang mga pangngalan ng iba't ibang kulay ay inilarawan, ang mga pang-uri ng kulay ay nagbabago alinsunod sa mga patakaran:
des drapeaux bleus, blancs, rouges- asul, puti, pulang bandila
Nasa ibaba ang isang talahanayan ng mga pangunahing kulay sa Pranses na dapat tandaan:
french.crazygrammar.ru
Pagbuo ng mga pangngalang pambabae
Le feminin des noms
Ang kasarian ng mga pangngalan na may mga pagkakabuo ng pares ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng artikulo o iba pang mga pantukoy (demonstrative o possessive adjectives), gayundin sa pamamagitan ng mga pagtatapos o mga espesyal na suffix.
Ang pangunahing at pinakakaraniwang tuntunin para sa pagbuo ng pambabae na kasarian ay ang karagdagan -e sa anyong panlalaki: un avocat– une avocat+e.
Kung ang isang salita ay nagtatapos sa patinig o binibigkas na katinig, ang karagdagan ay e ay hindi nagbabago sa kanyang pagbigkas - un ami - une amie, un marié - une mariée, un rival - une rivale, un Espagnol - une Espagnole.
Kung ang panlalaking anyo ay nagtatapos sa isang tahimik, hindi mabigkas na katinig, ang pagdaragdag ng -e ay nagbabago sa pagbigkas nito:
- Ang panghuling tahimik na katinig ay binibigkas, at kung minsan ay binibigkas:
un Allemand - une Allemande, un candidat - une candidate, un Japonais - une Japonaise,
un gagnant- une gagnante.
2. Nawawala ang pang-ilong patinig at ang mga katinig na m o n ay nabibigkas:
— isang un artisan – une artisane [ɑ̃ -an]
— ain un Américain – une Américaine [ɛ̃-ɛn]
— sa un voisin – une voisine [ɛ̃-in]
— un un brun – une brune [œ̃-yn]
Kung ang panlalaking anyo ay nakasulat sa titik –e sa dulo, sa kasong ito, hindi ito nagbabago sa kasariang pambabae, ang artikulo lamang ang nagbabago:
un Russe – une Russe
un photographe – une photographe
un biologiste – une biologiste
un pilote – une pilote
un journaliste- une journaliste
un enfant – une enfant
Nasa ibaba ang mga kaso na may mga pagtatapos na may iba't ibang pagbabago sa spelling:
Ang ilang mga pangngalan ay may dalawang magkaibang anyo upang ipahiwatig ang panlalaki at pambabae:
Ang ilang mga pangngalan, na may espesyal na anyo sa kasariang pambabae, ay nananatili pa rin ang ugat ng mga anyong panlalaki.
Ang ilang mga pangngalang Pranses na nagsasaad ng propesyon, tulad ng sa Russian, ay hindi ginagamit at hindi bumubuo ng pambabae na anyo:
Mme Mérieux est le professeur de nos enfants. Si Madame Merier ang guro ng aming mga anak.
Sa fille est un peintre celèbre. Ang kanyang anak na babae ay isang sikat na artista.
Kung kinakailangan upang linawin, ang salitang femme ay ginagamit bago ang propesyon:
Une femme médecin, une femme diplomate, atbp.
Pakitandaan na ang mga salitang nagsasaad ng mga propesyon at pagkakaroon lamang ng isang panlalaking anyo ay hindi palaging tumutugma sa mga bersyong Ruso:
une femme sculpteur - babaeng iskultor (isang anyo sa parehong wika);
une femme peintre – artista (sa Russian mayroon silang anyo na pambabae).
Mayroong ilang mga pangngalan na ginagamit lamang sa panlalaki o pambabae na anyo:
une victime - biktima
une personne - tao, personalidad
un témoin - saksi
un assassin - mamamatay
un possesseur - may-ari atbp.
Cette fille est le témoin du crime. Saksi ang babaeng ito sa isang krimen.
Elle est l'assassin. Siya ay isang mamamatay-tao.
Ang ilang mga pangngalang Pranses, depende sa kanilang kasarian, ay may iba't ibang kahulugan - homonyms.
francaisonline.com
Sikat:
- 846 04/24/2018 Sa mga susog sa resolusyon ng pangangasiwa ng munisipal na pormasyon na "City of Saratov" na may petsang Hulyo 8, 2013 No. 1347 "Sa pag-apruba ng target na programa ng departamento na "Resettlement ng mga mamamayan ng lungsod ng Saratov mula sa [ …]Batas ng Rebolusyong Pranses Datalife Engine Demo Ang artikulo ay nai-publish sa koleksyon: Mula sa lumang order hanggang sa rebolusyonL.: Leningrad State University Publishing House. 1988. pp.145-155. Ang mga pangangailangan ng modernong siyentipikong kaalaman sa kasaysayan ng Great French Revolution, ang kalikasan ng […]
- Pamamahala sa pananalapi - Rakhimov T.R. - Aklat sa Aklat: Rakhimov T.R. Genre: Pamamahala sa pananalapi Publisher: Tomsk Polytechnic University Format: PDF Quality: OCR Bilang ng mga pahina: 264 Paglalarawan: Financial […]
- Mga kategorya ng mga lisensya sa pagmamaneho Ang mga sasakyan ay pinagmumulan ng mas mataas na panganib sa iba, samakatuwid ang karapatang magmaneho ng mga ito ay ibinibigay sa mga taong nakakatugon sa ilang mga kinakailangan (Talahanayan 1 […]
- Link navigation Pangunahing functionality Search function Society Pensions sa Switzerland: ano ang kailangang malaman ng mga babae? Sa Switzerland, ang mga pensiyon ng kababaihan ay kadalasang nagiging mas mababa kaysa sa kinikita ng mga lalaki. Maraming kababaihan sa […]
Tulad ng sa Russian, sa Pranses pangngalan pangalan ng isang bagay o phenomenon.
Mga uri ng pangngalan
Mayroong ilang mga uri ng pangngalan, lalo na:
1. Pangngalang pambalana(noms communs) at sariling(noms propes). Ang lahat ng mga wastong pangalan ay nakasulat na may malaking titik: la femme - Paris.
2.Tukoy(noms concrets), at abstract(noms abstraits): le livre – la liberté.
3. Animated(noms animés), ibig sabihin, pagbibigay ng pangalan sa mga tao at walang buhay(noms inanimés), nagsasaad ng mga bagay: l’homme – la maison.
4. Mabibilang(noms nombrables), ibig sabihin, yaong mabibilang at may kakayahang bumuo ng plural na anyo. AT hindi mabilang(noms non nombrables), na hindi mabibilang, na nangangahulugang hindi sila magagamit sa maramihan. Halimbawa: la chaise - la viande.
5. Indibidwal(noms individualels) - nagsasaad sila ng isang bagay at sama-sama(noms collectifs), na tumutukoy sa maraming bagay: le soldat – l’armée.
Kasarian ng mga pangngalan
Mayroon lamang dalawang kasarian sa Pranses: lalaki(panlalaki) at babae(féminin), ngunit ang kasarian ng mga pangngalang Pranses ay madalas na hindi tumutugma sa kasarian ng kanilang mga katapat na Ruso. Isaalang-alang natin ang ilang tuntunin kung saan mo mauunawaan ang kasarian ng isang pangngalan.
Una, ang kasarian ng isang pangngalan ay ipinahiwatig ng mga artikulo: tiyak(un, une) at hindi sigurado(le, la) pati na rin ang mga sumusunod na suffix:
panlalaking panlapi | pambabae suffix |
---|---|
- edad (le fromage, l’ouvrage). Mga pagbubukod: la cage, la page, la plage, la rage, la nage, l’image; - al, ail (le canal, le travail); - ament, ement (le medicine, le département); - ard (le cafard, l’épinard); - bilang, at (le plat, le bras); - eau (le bureau, le chapeau). Exception: la peau; - eil, euil (le soleil, le fauteuil); - et (le brevet, le cabaret); - gramme (ang programa). Exception: une epigramme; - er, ier (le boucher, le clavier); - sa, ay (le matin, le permis); - isme (l'optimisme); - oir (le soir); - sa (le cordon, le fourgon). Mga pagbubukod: La leçon, la façon. |
- ade (la balade); - aille, eille (la volaille, l'oreille); - aison (la maison); - ance, ence (l’abondance, la séquence). Exception: ang katahimikan; - ée (la journée). Mga pagbubukod: le musée, le lycée; - erie (la charcuterie, la boucherie); - esse, ette (la tendresse, la galette). Exception: le squelette; - eur (la couleur, la peur). Mga pagbubukod: le bonheur, le malheur, le labeur, l’honneur; - ibig sabihin (la maladie). Exception: l'incendie; - ise (la cerise, la bêtise); - tude (l’attitude); - tion, sion, xion (la opération, la passion, la connexion); - té, ité (la liberté); - ure (la signature). |
Sa mga pangngalan lalaki kasama rin ang:
1. pangalan ng ilang propesyon (l’acteur);
2. araw ng linggo (le samedi);
3. mga pangalan ng buwan (le le juin);
4. mga panahon (l’hiver);
5. mga pangalan ng mga wika (le français);
6. pangalan ng mga puno (le pin);
7. pangalan ng mga metal (le fer). Exception: la fonte - cast iron;
8. pangalan ng mga bahagi ng pananalita (le nom).
Sa mga pangngalan babae maaaring maiugnay:
1. mga pangalan ng mga agham: la médecine, la botanique. Mga pagbubukod: le droit;
2. mga pangalan ng mga sakit: la peste, la grippe. Mga pagbubukod: le rhume, le diabète, le choléra, le croup;
3. pangalan ng mga prutas: une pêche, une pomme. Mga pagbubukod: un citron, un apricot.
Ang ilang mga pangngalan ay maaaring magbago mula sa isang kasarian patungo sa isa pa, halimbawa: un acteur – une actrice, o hindi magkaroon ng isang pambabae form sa lahat.
Karamihan sa mga pangngalan ay bumubuo ng pambabae na anyo sa pamamagitan ng pagdaragdag "e": un ami - une amie (kaibigan - kasintahan). Mga pangngalang panlalaki na nagtatapos na sa "e", sa kasariang pambabae ay hindi sila nagbabago. Ang artikulo lang ang nagbabago: un pianiste - une pianiste (pianist - pianist).
Kapag nagdadagdag "e" para sa mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa patinig ng ilong, nawawala ang patinig ng ilong: un Américain – une Américaine (American - American).
Kapag nagdadagdag "e" sa mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa -en, -ien, -on doble "n" sa kasariang pambabae: le Parisien - la Parisienne (Parisian - Parisian).
Mga pangngalan na nagtatapos sa panlalaking kasarian "er" baguhin ito sa "ère":
l’ouvrier - l’ouvrière (manggagawa - manggagawa), at ang wakas "eur" pagbabago sa "euse": un nageur - une nageuse (swimmer - babaeng manlalangoy).
Kung ang pangngalang panlalaki ay nagtatapos sa "f" o "p", sa pambabae ito nagbabago sa "ve": un veuf – une veuve (balo - balo). Nagbabago din ang mga pagtatapos "x", "el" At "eau".
Kaya, para sa kalinawan, narito ang mga pagbabago sa mga suffix sa talahanayan:
Ang ilang mga pangngalan ay nagpapahiwatig ng kasarian sa iba't ibang salita, halimbawa:
un home - une femme(lalaki Babae);
un père - une mere(Tatay nanay);
un frère- une sour(kapatid na babae), atbp.
Mayroon ding isang pangkat ng mga pangngalan na bumubuo ng isang espesyal na anyo ng pambabae:
un copain - une copine(kaibigan - kaibigan)
un neveu - une niece(pamangkin na pamangkin)
un roi - une reine(hari - reyna)
un favori - hindi paborito(paborito - paborito)
un hero - une heroine(bayani - pangunahing tauhang babae)
Ang ilang mga pangngalan ay ginagamit lamang sa maramihan: les environs- paligid, les tenebres- takipsilim, atbp.
Sa kabila ng katotohanan na ang lahat ng mga patakarang ito ay tila napakalaki, ang pagsasanay ay makakatulong sa iyo na ayusin ang nakuha na kaalaman. Mag-umpisa na ngayon!
Mga takdang aralin
Ehersisyo 1. Bumuo ng mga pangngalang pambabae.
1. un voisin 2. le sportif 3. un loup 4. un danseur 5. Gabriel 6. un étranger 7. un directeur 8. un homme 9. un Africain 10. un malade
Pagsasanay 2. Tukuyin ang kasarian ng pangngalan.
1. travail 2. chatte 3. étudiant 4. boulangère 5. lycéenne 6. permiso 7. comparaison 8. bureau 9. lectrice 10. lionne
Sagot 1.
1. un voisine 2. la sportive 3. une louve 4. une danseuse 5. Gabrielle 6. une étrangère 7. une directrice 8. une femme 9. un Africaine 10. une malade
Sagot 2.
1. lalaki 2. babae 3. lalaki 4. babae 5. babae 6. babae 7. babae 8. lalaki 9. babae 10. babae
Kung ang kasarian ng mga salita sa Pranses ay nagbibigay sa iyo ng sakit ng ulo, pagkatapos ay sa artikulong ito ay ayusin namin ang lahat. Sa kabutihang palad, sa 95% ng mga kaso ang kasarian ng mga salita ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng kanilang pagtatapos. Nasa ibaba ang isang detalyadong talahanayan na may mga halimbawa.
panlalaki
Panlapi/pagtatapos | Mga halimbawa | Mga Tala/Pagbubukod |
-edad | le vitrage (glazing) (maliban sa plage, larawan, hawla, pahina (pahina) at iba pa, kung saan ang -age ay bahagi ng ugat) | |
-ard | le tard (huli), le vieillard (matandang lalaki) | |
-aire | le salaire (suweldo), un anniversaire (anibersaryo) + un air (air), un éclair (kidlat, kislap). | |
-eau | le manteau (coat), le gâteau (pie) | eau (tubig) l.r., peau (balat) l.r. |
-ème | le problème (problema), le poème (poem), le theme (tema), le système (system) | |
-grama | le télégramme (telegrama), le diagramme (diagram) | une épigramme (epigram) f.r. |
-isme | le socialisme (sosyalismo), le tourisme (turismo) | |
-ment | le gouvernement (pamahalaan) | |
-ot | le grelot (kampana) | |
-sa | le chaperon (sumbrero, hood) | |
araw linggo(le lundi), buwan(le mars) at mga oras ng taon | e lundi, le mars, le printemps | sa tagsibol sinasabi nilang au printemps, at kasama ang natitira - en été/automne/hiver |
mga pamagat mga puno | le sapin (spruce), le bouleau (birch), le tilleul (linden) | |
mga pangalan ng metal | le fer (bakal), le cuivre (tanso), l’acier (bakal), l’argent (pilak, pera) | la fonte (cast iron) |
mga pangalan mga bahagi ng pananalita | un nom (pangngalan), un adjective (pang-uri), un verbe (verb) | |
-il, na nagbabasa ng [l] | un fil (hibla, sinulid), un cil (pilik-mata, pilikmata), un péril (panganib), le brésil (logwood; Brazil), le grésil (hail) | un nombril (pusod, sa huling dalawang salita ang huling -l ay maaaring basahin o hindi) hindi nababasa: un fusil (baril), un sourcil (kilay), le persil (parsley, tandaan na ang faire son persil ay may slang na kahulugan - upang makisali sa prostitusyon) |
pambabae
Panlapi/pagtatapos | Mga halimbawa | Mga Tala/Pagbubukod |
-ade | la façade (front side), la promenade (promenade) | |
-ay | la raie (sa pagitan) | |
-aison | la comparaison (paghahambing), la raison (dahilan, argumento) | |
-ance | la connaissance (kaalaman, katalusan) | |
-esse | la vitesse (bilis) | |
-ine | la marine (marine) | |
-ison | la guérison (pagbawi) | |
-itude | l’attitude (attitude; pose in ballet) | |
-oison | la cloison (partisyon) | lason (lason) - m. |
-ose | l'hypnose (hipnosis), la chose (bagay) | |
-sion | la komisyon (komisyon) | |
-tion | natation (swimming), révolution (revolution) | |
-ure | coiffure (hairstyle) confiture (jam) | |
mga pangalan ng agham | la botanique (botany), la médecine (gamot) | le droit (kanan) |
isang bilang ng mga abstract na pangngalan sa -eur | la douleur (sakit), la chaleur (init), la pâleur (pallor) |
Mag-asawang lalaki-babae
Lalaki |
Babae | ||
-ail | le travail (trabaho) | -aille | la trouvaille (hanapin) |
-oux | le roux (pula ang buhok), le jaloux (nagseselos) | -ouse | la jalouse (nainggit, inggit) |
-al | le journal (dyaryo) | -ale | la moral (moralidad), PERO — le scandale (iskandalo) m.r. |
-é | le fiancé (groom) pati na rin ang ilang mga pagbubukodle lycee(Lyceum), le musée(museo), le trophée(tropeo) - m.r. | -é e | la soirée (party), pati na rin ang mga salitang nagtatapos sa -té: une université (unibersidad), at la dictée |
-eil | le soleil (araw) | -eille | la pareille (kapantay, may kaugnayan sa isang babae) |
-el | l’actuel (modernong panahon; aktuwal) | -elle | la poubelle (urn) |
-tl | l'italien (Italyano) | -enne | l'italienne (Italyano) |
-er | l'étranger (dayuhan) | -è re | l'étrangère (dayuhan) |
-at | le cabaret (zucchini, cabaret) | -ette | la trompette (trumpeta) |
-eur | le chanteur (mang-aawit) | -euse | la vendeuse (babaeng tindera) |
-i | le mari (asawa) | -ibig sabihin | la pâtisserie (cake; tindahan ng pastry) |
-il | espesyal na paggamit (tingnan ang tala) | -ille | la fille (anak na babae) |
-ay | le paradis (paraiso) | -ise | la bêtise (katangahan) |
-mas | le premier (una) | -ibig sabihinre | la premiere (una) |
-oir (-toire) | le soir (gabi), le conservatoire (konserbatibo) | -oire | (maliban sa -toire, na m.p.) la poire (peras) |
-sa | le mignon (mahal) | -onne | la mignonne (cute) |
-teur | le directeur (direktor) | -trice | l'actrice (aktres) |
-u | un inconnu (estranghero) | -ue | la rue (kalye) |
Tandaan: ang ilang morpema (sabihin, -ment) ay ginagarantiyahan ang kasarian sa 100% ng mga kaso, ang ilan (tulad ng -ée o -eur) ay nagbibigay sa amin ng pahiwatig tungkol sa kasarian sa karamihan ng mga salitang madalas gamitin sa pagsasalita (mabuti, ang mga bihirang eksepsiyon ay maaaring matutunan ).
Para sa advanced na antas
1. May mga pagkakataon na walang pagbabago sa pagbigkas, at mauunawaan mo kung anong uri ng pangngalan mula sa konteksto lamang(artikulo, pang-uri), halimbawa:
Kaibigan - un ami - girlfriend - une amie
Kadalasan kinakailangan na baguhin ang suffix upang makabuo ng isang pambabae na anyo, halimbawa,
un acteur – une actrice (actor-actress)
un nageur – une nageuse (swimmer)
un époux – une épouse (asawa-asawa)
un veuf – une veuve (balo-balo)
un prince – une princesse (prinsesa-prinsesa)
2. Ilang pangngalan maaaring maging m.r. o f. R. Ang anyo ng salita ay hindi nagbabago; ang artikulo o ang analogue nito (possessive o demonstrative adjectives) ay nagbibigay sa atin ng pagkakataon na maunawaan kung anong uri ito.
Un/ cet enfant – une/ cette enfant - bata
un/ cet élève – une/ cette élève – estudyante/estudyante
un/cet artiste – une/cette artiste – artista/artista
un/mon sercétaire – une/ma secrétaire – secretary/secretary
3. Ang ilang mga pangngalan, na pangunahing nagsasaad ng mga pangalan ng mga propesyon, ay may tanging panlalaking anyo:
Un auteur ang author, un compositeur ang composer, un professeur ang teacher, un medcin ang doktor, un écrivain ang writer at iba pa.
Hal. Ma femme est un peintre de talent. – Ang aking asawa ay isang mahuhusay na artista.
Sa French may mga pangngalan na baguhin ang kanilang kahulugan depende sa kasarian:
un aided - katulong | walang tulong - tulong |
un livre - aklat | une livre - pound (500 gr.) |
un mode - larawan (aksyon) | une mode - fashion |
un page - page | une page - page |
une vase - plorera | une vase - tina |
un voile - belo, takip | une voile - layag |
un manche - hawakan | une manche - manggas |
un mousse - cabin boy | une mousse - lumot, foam |
un poste – post, posisyon | une poste - mail |
4. Mga pangngalang nagpapalit ng kasarian sa maramihan
Mga salita pagmamahalan , delice At orgue panlalaki sa isahan at pambabae sa maramihan:
Pierre at Louise filent le parfait amour
. (Pierre at Louise ay may perpektong pag-ibig)
Ils ont parlé de leurs premieres amours
. (Nag-usap sila tungkol sa kanilang unang pag-ibig)
Cette pomme est un
vrai
d
é
kuto
. (Ang mansanas na ito ay isang tunay na delicacy)
Ils s’abandonnaient aux puro delices
de la rêverie. (Ibinigay nila ang kanilang sarili sa inosenteng kagalakan ng mga pangarap)
Pierre achete un bel orgue
ibuhos son fils. (Binili ni Pierre ang kanyang anak ng magandang organ)
Les grandes orgues
de cette cathédrale ont plus de cent ans. (Ang malaking organ ng katedral na ito ay higit sa isang daang taong gulang)
5. Mga salita Pâque(g.r. unit) at Pâques(m.p.pl.) magkaiba ang kahulugan:
- Pâque (j.r. singular) para italaga ang Jewish o Orthodox Easter. ( La pâque russe tomboy plus tard cette année-là. - Ang Russian Easter ay magaganap sa huling bahagi ng taong ito.)
- Pâques (m.r. singular) upang tukuyin ang Easter ng Katoliko; sa kasong ito ito ay ginagamit nang walang artikulo. ( Pâques est celebre é sa 22 mars at sa 25 avril. - Ipinagdiriwang ang Pasko ng Pagkabuhay sa pagitan ng Marso 22 at Abril 25.)
- Kung ang salitang "Easter" sa pagtatalaga ng isang pista opisyal ng Katoliko ay ginamit sa isang pang-uri, kung gayon ito (ang pang-uri) ay inilalagay sa pangmaramihang pambabae. (Il m'a souhaité de joyeuses Pâques . - Binati niya ako ng magandang Pasko ng Pagkabuhay.)
6. Koordinasyon mga pang-uri gamit ang salitang gens
Ang salitang gens ay isang panlalaking salita. Ang lahat ng mga adjectives pagkatapos ng salitang ito ay nasa masculine plural.
Ngunit, kung ang isang pang-uri na may iba't ibang anyo sa panlalaki at pambabae na kasarian ay dapat mauna sa gens, ito (at posibleng mga panghalip mula sa parehong semantikong pangkat na nauuna sa pangngalan) ay inilalagay sa pambabae na kasarian:
Toutes ces vieilles gens sont ennuy eux . - Ang lahat ng mga matatandang ito ay mayamot. (pang-uri vieilles nauuna sa isang pangngalan at may anyo maliban sa panlalaking kasarian; panghalip t outes ay kasama sa parehong pangkat ng semantiko na may pang-uri at nauuna sa pangngalan; pang-uri ennuy eux
Tous ces braves gens ospital ng sont iers . - Ang lahat ng mabait na tao na ito ay mapagpatuloy. ( Para sa atin nakatayo bago ang isang pangngalan, ngunit bago ang isang pang-uri, na walang pagkakaiba sa kasarian, samakatuwid sa panlalaki kasarian; ospital iers pagkatapos ng isang pangngalan, kaya ito ay panlalaki)
Instr uits par l'experience, les vieilles gens sont souvent soupçonn eux . - Itinuro sa pamamagitan ng karanasan, ang mga matatanda ay madalas na kahina-hinala. (Instr uits nakatayo sa harap ng isang pangngalan, ngunit hindi bumubuo ng isang solong semantikong grupo kasama nito, samakatuwid ito ay ginagamit sa panlalaking kasarian; vieilles nakatayo bago ang isang pangngalan, bumubuo ng isang solong semantikong pangkat kasama nito at may espesyal na anyo sa kasariang pambabae, samakatuwid ito ay ginagamit sa kasariang pambabae; soupconn eux pagkatapos ng isang pangngalan, kaya ito ay nasa panlalaking kasarian).